Hola jorde buen día,
Para conectar un foco 9004, primero necesitas identificar la tierra, la luz baja y la luz alta, esto lo verificas con una lámpara derivada a tierra. Una vez identificados estos elementos, pones el arnés (conector, colilla, enchufe) con el seguro hacia arriba y la terminal del lado derecho es la tierra, la terminal de en medio es la luz baja y la terminal del lado izquierdo es la alta, para conectar el arnés debes de asegurarte que las luces estén apagadas para realizar dichas conexiones para evitar algún corto circuito, y no se te olvide cubrir las uniones con termofil o cinta aislante.
Espero que te sirva esta información, cualquier duda por favor házmela saber.