Hola Fgarcia
Debes estar seguro que tu radiador o sea lo que sea este dañado para que lo reemplazes. Te sugiero que vallas a un taller de radiadores para que lo revisen.
Asi mismo podrias checar el sensor de temperatura del refrigerante, el termostato, etc.
Mandanos mas informacion de tu falla para poderte dar un diagnostico mas seguro.
¿En verdad se calienta tu motor? ¿Hay evaporacion del liquido refrigerante cuando se supone esta caliente?
Espero tus comentarios, Suerte!